==我们的加州G6班==


标题: ==我们的加州G6班==
笑看人生忘言
一年级
Rank: 5Rank: 5



UID 607508
精华 0
积分 519
帖子 222
威望 519
金钱 102
学问 15
元宝 0
阅读权限 50
注册 2009-9-8
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==


想看看这些牛娃和老师.







锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷: [加州] [英语] [我们]



顶部
孙驰原妈妈
一年级
Rank: 5Rank: 5



UID 565200
精华 0
积分 455
帖子 127
威望 455
金钱 967
学问 0
元宝 0
阅读权限 50
注册 2009-6-20
宝宝生日
状态 离线

回复: ==我们的加州G6班==

找找差距,设定目标。希望小学毕业时也能上加州6.

顶部
小禾苗的妈妈
小班
Rank: 2



UID 491071
精华 0
积分 57
帖子 24
威望 57
金钱 311
学问 0
元宝 0
阅读权限 20
注册 2009-2-6
宝宝生日
状态 离线

回复: ==我们的加州G6班==

想看土豆视频,谢谢。

顶部
llxsh
大班
Rank: 4



UID 770806
精华 0
积分 203
帖子 146
威望 203
金钱 1059
学问 10
元宝 0
阅读权限 40
注册 2010-12-6
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==

想看看这些牛娃和老师.

顶部
antisa
中班
Rank: 3Rank: 3



UID 568825
精华 0
积分 98
帖子 98
威望 98
金钱 23
学问 0
元宝 0
阅读权限 30
注册 2009-6-26
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==

来看看牛娃

顶部
yuying7304
小班
Rank: 2



UID 857944
精华 0
积分 49
帖子 49
威望 49
金钱 99
学问 0
元宝 0
阅读权限 20
注册 2012-1-10
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==

请问怎样才能加入!

顶部
夏雨幸福
一年级
Rank: 5Rank: 5



UID 747065
精华 0
积分 756
帖子 84
威望 756
金钱 239
学问 0
元宝 0
阅读权限 50
注册 2010-8-25
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==

给各位家长拜年了!祝各位牛孩学业进步!

顶部
christy
二年级
Rank: 6Rank: 6



UID 2337
精华 0
积分 1207
帖子 195
威望 1207
金钱 1645
学问 0
元宝 0
阅读权限 60
注册 2003-11-20
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==

进来学习学习, 也勉励勉励自己和孩子!

顶部
xinxinmom
四年级
Rank: 8Rank: 8


UID 35798
精华 1
积分 2286
帖子 325
威望 2286
金钱 4297
学问 0
元宝 0
阅读权限 80
注册 2004-10-27
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==

仰视,观摩学习一下,呵呵

顶部
dawnch
店主
Rank: 10Rank: 10Rank: 10


UID 9844
精华 11
积分 23771
帖子 6241
威望 23771
金钱 4824
学问 35
元宝 0
阅读权限 150
注册 2004-2-15
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==

————

二月份会开G5班。
执教老师仍是Vicky。

[ 本帖最后由 dawnch 于 2012-1-29 16:51 编辑 ]

顶部
三棵小树mom
大班
Rank: 4



UID 760093
精华 0
积分 178
帖子 57
威望 178
金钱 1165
学问 0
元宝 0
阅读权限 40
注册 2010-10-18
宝宝生日
状态 离线
回复 #21 dawnch 的帖子

看一下视频,长一长见识。

顶部
icybai
大班
Rank: 4



UID 426042
精华 0
积分 374
帖子 197
威望 374
金钱 1732
学问 0
元宝 0
阅读权限 40
注册 2008-10-17
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==

很感兴趣,过来看看。

顶部
ww_dm
初一年
Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


UID 562025
精华 5
积分 13284
帖子 2088
威望 13284
金钱 17292
学问 40
元宝 0
阅读权限 110
注册 2009-6-15
宝宝生日 1999-05-06
来自 北京
状态 离线
回复 #147 dawnch 的帖子

Ben领了任务,很是认真,字斟句酌,用了半个多小时才交稿,请老师和各位妈妈指教哈

我真心地为G6阅读班的表现感到由衷的欣慰。光阴似箭啊!虽然我没有讲完我想讲的内容,但是学员们不仅干得不错、而且很好学。如果你想让我调整各个板块占的课时,请告诉我。要知道,把一般在学校要讲几个小时的课程浓缩到一个小时可不是件容易的事儿。但是——我还是十分满意的。每周当学员们把作业交到Drop Box时,我都迫不及待地去阅读他们作品。我如此惊叹于他们的写作天赋,以至于这无法用语言来形容。难以置信,难以忘怀!即使在美国,这个年龄段也少有如此高水平的小作者。再次感谢给予我与这些孩子共事的机会。他们鼓舞了我!


本帖最近评分记录
lucyss 2012-1-30 16:43 威望 +3 好棒的小子啊!
lucyss 2012-1-30 16:43 金钱 +3 好棒的小子啊!
hlp525 2012-1-30 12:46 威望 +10 我好喜欢。。。
hlp525 2012-1-30 12:46 金钱 +10 我好喜欢。。。
dawnch 2012-1-29 22:09 威望 +2 翻译得还不错!值得表扬!
dawnch 2012-1-29 22:09 金钱 +2 翻译得还不错!值得表扬!
顶部
dawnch
店主
Rank: 10Rank: 10Rank: 10


UID 9844
精华 11
积分 23771
帖子 6241
威望 23771
金钱 4824
学问 35
元宝 0
阅读权限 150
注册 2004-2-15
宝宝生日
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==



QUOTE:
原帖由 ww_dm 于 2012-1-29 22:01 发表
Ben领了任务,很是认真,字斟句酌,用了半个多小时才交稿,请老师和各位妈妈指教哈

我真心地为G6阅读班的表现感到由衷的欣慰。光阴似箭啊!虽然我没有讲完我想讲的内容,但是学员们不仅干得不错、而且很好学 ...

看完了Ben的翻译,我悬着的心才放下来。
我是多么害怕看到那种机器人的翻译啊!——虽然用的是汉字,但语言却显然不是汉语啊!
这样的翻译,现在市面上的英译汉的读物里实在太多了。
几年前我买的《万物简史》,书刚到手里,一种步入知识殿堂的神圣庄严油然升起!但翻开来看,那可是当头几闷棍啊。
那里面用汉字码出来的东西我看不懂啊!
把段落、句子挑出来进行语法结构分析,我仍是看不懂啊!
想想那些译者,自己砌出来的东西自己有没有读过,读过之后还能不能睡得着啊!

学外语是为了交流,而交流则绝对不仅仅是语言代码的转换,而是不同文化之间的碰撞与沟通。
如何把完全不同的文化里的概念、思维、事物让另一个文化系统中的人们准确而容易地理解,这功夫可是高着哪!

时不时做一些中英文翻译的练习,把中国的介绍给国外,把国外的介绍给国内,这个过程会让我们更深一层地体会、理解语言思维的差异,把握不同言的思维特点,在另一个标准上提高外语运用的实际能力。


非常感谢Ben的努力!
下次该轮到另一位同学做这种工作了!

[ 本帖最后由 dawnch 于 2012-1-29 22:26 编辑 ]

顶部
redsnow026
一年级
Rank: 5Rank: 5


UID 557937
精华 0
积分 584
帖子 229
威望 584
金钱 1817
学问 0
元宝 0
阅读权限 50
注册 2009-6-8
宝宝生日 2000-11-2
状态 离线
回复: ==我们的加州G6班==

看看视频,
谢谢

顶部



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-18 02:01


本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区
Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.054292 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 儿童教育网 - WAP