2006年6月8日，宝宝一岁五个月零六天

早上走得匆忙，没来得及跟宝宝说BYE-BYE，尽管当时宝宝送我到门口。心中一直有些内疚。所以下班回家的心情更加迫切。

回到家，他优哉游哉地躺在沙发上喝水呢，看到我回来，冲我一笑，继续他的逍遥。我换完衣服，他也从沙发上爬了下来，拉我去书房。我给他闪阳阳妈提供的“我的那份在哪里”家制书及生词。这个家制书宝宝昨晚一连看了三遍了。今天测他部分生词，全部选对。可是我心里又有些不放心，部分是否代表整体呢？不过，不会又有什么关系呢？只要他高兴。我又拿了两个英文单词clap和got，测他got。我心里其实是紧张的，这是好久以前闪过的了，怕他不记得，谁知他一下子拿了got，还配合着发音。我才发现这个词他也会说了。然后他用一只手的食指点另一只手腕，边点边说got。我不知他为什么会有这个动作呢？他点着说了几次，是不是指got a bite？他又兴冲冲的玩了一会儿字卡，爬上他的小床，我给他读书：when the sun shines/when the snow comes.连着下了一个月雨了吧，我很盼望太阳能出来。我照例问宝宝书上的很多细节，他也能一一指出。后一本书，看到书里的BIG SNOW MAN和SMALL SNOW MAN，还翻回封面，点一点封面上的SNOW MAN。我都好多年没见过雪了，不知宝宝何时才有机会见识一下真正的雪呢？

今天竟然给我唬弄着看了一本中文书：小兔西普利。这一套书，语言很美，是不可多得的翻译。文字稍长，我还是改成家制书给他看看。

晚饭后，帮宝宝洗完澡，跟他玩数字游戏，测了他10个，他乐呵呵地接受了测验。不过他可没觉得是测验，好玩着呢，他躺在沙发上，用脚完成了大部分的选择。我本来想用数字来测测他加法运算，无奈他不肯玩儿了，要听论语。我只好由着他。每次听论语，要他自己亲自换碟他才买帐。可是他并不会认真听，而是拿了他钟爱的书要我读。最近的最爱是curious George goes fishing. 这本书跟curious George and the bunny是一个系列的，所以虽然文字长，他也很认同。最喜欢看George钓鱼不成，吃蛋糕那一页以及George落水那一页。而落水那一页，J是必看到宝宝看那一页就要大笑的，因为他有一次带宝宝在楼下玩，宝宝落水了。宝宝最喜欢那一页，是不是勾起了他的回忆呢？我不知道。

我特地淘了几本curious George系列的涂色书给宝宝，等他大一点再给他玩。

回到房间，拿了两本国家地理的书来读：new clothes, wheels.竟然读了好几遍宝宝还要再看。我特地叫外婆拿了宝宝的新帽子来配合前一本书的阅读，因为最后一页是买帽子的。Wheels那本，教会了宝宝比较大小。我问他：What else has small wheels? 他立刻指墙上NODDY

哈，小楼也来了，热烈欢迎！

很羡慕你可以淘到那么多好书，看你有篇帖子专门写淘书的。我只有新华书店和网上两种方式。能经常淘到好看又不贵的书，真是一种幸福。我真羡慕广州的同志啊：）

是啊，是啊，互相羡慕！

我又淘到些PHONICS的分级读物，哈哈，才三块五一本。图文并茂。不过还没来得及整理。那个小店的这类书都给我收敛来了。我是先买了一本才发现它的价值所在，赶紧过去淘了来。

2006年6月9日，宝宝一岁五个月零七天

宝宝今天6：00就醒了。我希望他再睡，陪他躺着。他把我的手按到他的胸口，又拉到他的脸上。我摸摸他的脸，轻轻拍他。本以为他慢慢会睡着呢，谁知他突然翻身起来，指着书柜叫道：弟，弟！是要看鼠小弟了，只好开了灯，取了两本出来读给他听。读完一遍他示意我放回去。我又给他闪了一遍“我的那份在哪里”的生词及家制书。然后应他的要求放HELLO READER（仍是第二级）。

到了厅里，又读curious George goes fishing/kitty nell. 他会说NELL已有一段时间了。我翻父母杂志，他竟然指着背包的图片说：BAG。这个词我最近几乎没说呀，是好久以前说过的，他已一早储存着了？

走之前，利用几分钟，给他读了when the sun shines.重点讲了sea和beach.

今天给宝宝做了四本书，两本英文两本中文。花了我好几个小时。集中在一起做还是比较累。

晚上回去，宝宝就跟前跟后，但我答应了今天由我做晚饭。J对我提出要求，要达到《吃主儿》里的水平。真是不应该让他偷看到我的书啊，如今提出这么高的要求。可是一做饭，没什么时间陪宝宝了。

我在厨房，穿着厨房专用的拖鞋，宝宝却把我常在家里穿的布鞋送到厨房，一定要我换上。我只好遵命。每次我在家，光着脚丫的时候，宝宝就一定把我的布鞋递过来。他知道在家里，别人都是光脚，只有妈妈常是穿着布鞋的。我喜欢他这种GENTLEMAN的举动，有一次，甚至帮我拉一拉纹胸，让我心里暖暖的。谁说只有女儿才是贴身的小棉袄，儿子也是啊！

我趁着做汤的时候，迅速把今天准备要闪的家制书的一些图片找出来。都是他熟悉的东西，只是想再强化一下，让他把单词与实物更好地结合起来。

我们吃饭时，宝宝看到电话旁边的彩色铅笔盒子，叫着：pen, pen.(pencil还不会说)。我递给他，又去拿了几张纸，让他在自己的小桌上涂鸦。一会儿，他把自己的作品送给我看，天哪，竟然那么像一条鱼，又很像有两只触角的蜗牛！我和J都夸他。他继续画。玩够了才来注意我们吃饭。他把切成一半，呈半圆形的冬菇也叫MOON。

洗完澡，J跟宝宝在书房读书，是那本WHEN THE SUN SHINES

2006年6月10日，宝宝一岁五个月零八天

宝宝早上居然5：00多就醒了。真是！每天越醒越早！醒来第一件事就是自己去插电源插头，听HELLO READER。我实在很困，只帮他把音量调低，想继续睡。谁知宝宝又走去开门，到门外把我的布鞋拿来，叫我穿上，然后拉着我的手向厅里走去，转了一圈，也没发现什么新奇的，又把我拉回房间。他自己爬上小床。我趁势又躺下。他却叫我也躺到他的小床去。于是我从命。跟他躺在一起，也不说话，只希望他能再睡一会儿，好让我也睡一会儿，顺便静静地听HELLO READER。听完了，他坐起来，指着他的枕头套上绣的小蜜蜂说：BEE。这个词我倒是第一次听他说。然后指着自己衣服上的蜗牛图案重复着：（S）NAIL，（S）NAIL。又把几个布绒玩具的名字也说了。把自己的小毛毯说成：BL，BL。

我拉了他的小被子来盖， 这下可不得了，他立刻抗议，也不要我躺他的小床了。我只好卷起他的小被子躺回我的地盘儿。他把他床上的布绒玩具全扔下来。

外婆帮他换纸尿裤，他自己提了换下来的纸尿裤去卫生间扔垃圾筒，我问：It’s full of peepee. Who‘s peepee? 宝宝指指自己。倒是敢于承担的嘛。

回到厅里闪一遍昨天做的英文单词与书。他看到餐桌上的面包跟花生酱，走过去要吃，只肯吃花生酱，不肯吃面包；又喝了些酸奶。

我走时他仍是想跟，给外婆抱住了。

下班后，以给宝宝买水为名，还是忍不住去了趟小书店。店里就我一个顾客，居然推出了特价书。每一本特价书我都看了，但是没有出手的冲动。倒是BRIMAX的书让我爱不释手。我喜欢那些稚趣的图，宝宝对于BRIMAX的书也是一看就喜欢，用不着引导。

这家店BRIMAX的出品挺多的，价格又贵，我今天挑了两本，一本是MY FIRST BOOK OF TRUCKS，TRAINS AND TRACTORS。这本书，除了大幅的图片外，每一种车都以简洁的话语介绍了其功能，具有百科的性质。

另一本是TEDDY BEAR‘S NURSERY RHYMES。这本书的插图非常可爱，全是以TEDDY BEAR为主角，所配的图与RHYME的内容非常相符。虽然我在网上找到不少MOTHER GOOSE的RHYMES，但这种硬页书的视觉效果毕竟要好得多。

回去的路上，我心里盘算着，每个月还是要在此买一两本合适的书。我喜欢这种直观的面对书的感觉，尤其是，每次去几乎都只有我一个顾客，我可以很从容的翻遍所有的书，然后借鉴有些书的内容做家制书，再买一两本实在喜欢得不行的书给宝宝一个惊喜。每次的消费，少喝一次茶也就省下来了。

回到家，宝宝在睡觉呢。大概听到我跟外婆讲话，很快就醒了。仍是处于未完全清醒状态。我抱起他，先给他SHOW一SHOW今天新买的书。果然给吸引过来了。TRUCKS那本看了两遍，RHYMES那本，对于TEDDY BEAR拉小提琴及吃东西的图特别感兴趣。我总算放了心。想想书架上的那些原版书，有很多宝宝看了封面就让我放回去，总要等某一个时机才能真正接受，而在这个书店精挑细选的书，总算有了特别的待遇。

2006年6月12日，宝宝一岁五个月零十天

给宝宝闪“做”这个字的时候，我正愁怎么演示这个“做”字呢？宝宝本来是面对我坐着，突然站起来，背对着我，往下一坐，嘴里说“坐”。并不断重复这个动作，因为他坐在床上，我跪在地板上，他深怕我不能领会这个“坐”字，非得把屁股对着我坐着。虽然闹出这样的笑话，不过会发ZUO这个音了。赶快要把“坐”也教给他，省得混淆。

宝宝找到一张旧的卡片，上面是新加坡的标志：一头狮子，宝宝会说LION了。

也会含糊地说GEORGE，这是他最喜欢的小猴呢。

我想起来怀孕时跟CONCORDIA的那次聊天，她的小孩是生于美国，长于美国的，没有语言障碍，可是从小在学校，由于东方人的面孔，受尽别人的嘲笑，经常回家诉苦，说别人叫她FLAT NOSE。

我又想起最近看到的一篇文章，说是一个中国人嫁了一个美国的有钱人后，就不屑于与华人圈子打交道，生了小孩，把小孩送到有钱人的学校去上学。小孩长大后，有一天她收到一封快递包裹，里面是一件文化衫，写着：我要杀死我的妈妈！后来才了解到，虽然小孩讲一口流利的英文，但是越长越像东方人的面孔还是让她在学校很孤立，并使她很自卑，她把这些归咎于她的妈妈，是妈妈带给她这样的面孔。

在国外长大的尚且如此，别说一个外来人了。

所以我觉得，语言的事小，心理的事大。即使真要去国外吧，有了一定语言基础不比没有溶合得更快一点？总比由于开不了口而产生心理阴影要强吧？

而我现在跟宝宝的交流中，已把它当成一种方言了。宝宝虽然只会发单音节的字呢，却已是四种语言并驾齐驱了，当然，有三种是中国话，可是他也没拿那另一种当外语呀，对于他来说，有什么分别呢？

小楼也搬家了！

引用月下小楼 @ 2006-06-13 13:33)

不过我自已没把这方言学到位，所以现在教小宝宝有点吃力。